adaptation p3-10, et correction de la retranscrption associé

This commit is contained in:
2026-07-04 15:11:52 +02:00
parent d62b781fd6
commit c8923ea4c7
3 changed files with 235 additions and 14 deletions

View File

@@ -15,8 +15,8 @@ Joint a quelques amis que je quittois, toutes ces choses reunies
ensemble causerent en moy un tel boulvercement que j'en
perdis le repos et l'appetie. neanmoins la nuit s'étant passee
il fallut remonter a cheval ce qui fut un autre chagrin car plus
je m'éloigois plus je me trouvois accablé; enfin Lors que je fus
arrivé au quay de lauray(Le gé de Longroi) qui etoit la seconde dinée je ne me
je m'éloignois plus je me trouvois accablé; enfin Lors que je fus
arrivé au quay de lauray qui etoit la seconde dinée je ne me
sentis point avoir plus de fin qu'a l'ordinaire au contraire jallois
de pis en pis; Lors que deux messieurs avec les quels j'éstois sortis
de Paris me voyant dans cet etat firent ce qu'ils purent pour
@@ -31,14 +31,14 @@ mes parents et amis qui ne fus une petite entreprise. et de
laquelle je ne serois jamais venu about si je ne me fus servis
de la liqueur Bachique; ce fut la pour moy un expediant tout
charmant. car lors que jen eut pris une certaine dose j'oubliay
mon sentiment mes parants et mes amis mais *mesme
mon sentiment mes parants et mes amis mais mesme
jusques a moy; apres que jusse reposé quelques heures nous
remontames a cheval pour aller gagner le giste qui etoit a Chartre
mais avant d'y arriver l'ampressement que j'avois de
m'éloigner d'un endroit ou je croyais avoir laissé tout mon
chagrin me fit pousser mon cheval avec une telle violance que
un de ses pieds de devant venant a manquer me fit sauter par
dessus de sa teste harnaché a peu pres comme don guichot (don quichotte ?) excepté
dessus de sa teste harnaché a peu pres comme don guichot excepté
qu'au lieu de lance j'avois mon fusil a la main. apuyé sur
l'arçon de ma selle, et mon corps de chasse autour de moy.
qui furent l'un et lautre assez maltraites car du coup mon
@@ -50,7 +50,7 @@ chemins et ensuitte remonter avant que d'y entrer; les
rues en sont assez mal paves et fort etroites, outre cela
elles sont la plupart tres rapides; étant donc arrivé du
costé du moulin. La premiere personne qui s'offrit a mes
yeux fut mademoiselle *Jutot, Je ressentis a l'instant une certaine
yeux fut mademoiselle Jutot, Je ressentis a l'instant une certaine
joye mais qui fut bien tot dissipée par le ressouvenir du
temps que j'avois passé avec elle si agreablement a Meudon
@@ -66,12 +66,12 @@ de la je m'en fus rejoindre mes camarades de voyage. je me
mis au lit mais il me fut bien impossible dy prendre le
moindre repos ayant l'esprit aussy embarrassé que cy
devant; sitot que le jour fut venu nous continuames notre
routte et fumes diner a Champeron (Champrond-en-Gâtine ?) et dela coucher
routte et fumes diner a Champeron et dela coucher
a Nogent le Rotrou qui est dans le Perche.
Le landemain nous fumes diner a la Ferté-Bernard et
de la souper a St Marc (Saint-Mars-la-Brière?), ce sont des petits villages dont ce
de la souper a St Marc, ce sont des petits villages dont ce
dernier est fort joly a l'hostellerie ou nous mimes pied a
terre nous trouvames une grosse doudou de fort bonne
terre nous trouvames une grosse dondon de fort bonne
mine qui nous conduisit dans une chambre ou elle ne nous
laissa manquer de rien et eut un soing tres grand de moy
céstois la fille du logis. je receus avec plaisir ses attentions
@@ -89,7 +89,7 @@ chasteau de monsieur de St Marc je vis venir a moy deux
demoiselles. Je ne demeuray pas longtemps sans leur parler
et aussy sans apprendre qui elles etaient; en les abordans
je fus ravie de leur beauté et je me trouvay au milieu d'elles
comme un fer entre deux émans(aimants ?) ne sachant laquelle des
comme un fer entre deux émans ne sachant laquelle des
deux avoit le plus de merite. Cependant mademoiselle de St Marc quoy
qu'avec un air fort negligé me laissa voir atravers une
Coeffe moitié abatue les plus beaux yeux et la plus belle
@@ -107,7 +107,7 @@ point avec la propreté que jaurois souhaitté. mais seulement
en cavalier qui venoit de mettre pied aterre et même encore
avec mes bottes je ne laissay point que d'avoir lhonneur de
donner la main a mademoiselle de St Marc qui l'acceptat avec une
bonté et une naiveté toute charmante et vis que cele ne
bonté et une naiveté toute charmante et vis que cela ne
luy faisoit point de peine. qu'au contraire elle recevoit ce
que j'avois lhonneur de luy conter avec plaisir; lors dont
que je fus a la porte de l'appartement. J'entray et je fit
@@ -122,7 +122,7 @@ avec eux. ce que je n'auray refuser attendu l'honneur quils
me faisoient nous nous mimes a table ou l'on servit
non pas comme a la campagne mais avec toute la maniere
parisienne c'est a dire tres proprement; apres le souper
*Monsieur me pria de donner du corps ce que je fis assez bien
Monsieur me pria de donner du corps ce que je fis assez bien
quoy qu'apres avoir bien manger, les échos éstoient
charmans dans ce bois. tout ce qui m'y manquoit c'estoit
l'occasion d'y pouvoir entretenir comme j'avois fait aparavant