adaptation p11-12, et correction de la retranscrption associé

src/Adaptation/11-20.md

@@ -0,0 +1,68 @@
+# Page 11
+Étant bien pensé, il voulut rester en me disant quelques
+sottises. Je lui répondis qu'il ferait beaucoup mieux de
+cuver son vin et qu'il en avait grand besoin. Il
+continua toujours à m'en dire et se leva, m'ayant piqué
+au vif et me pria de sortir où je ne fus pas plus tôt dehors,
+qu'il tira son épée et m'en fournit sur le champ un coup.
+Heureusement pour moi que je le parais avec la main et
+sautant deux pas en arrière, j'eus le temps de tirer la
+mienne et de me mettre sur mes gardes. Pendant ce temps,
+il sortit notre aventurier et quelques autres personnes
+qui nous séparèrent. On nous engagea à rentrer, ce que je
+fis quoi qu'avec peu d'envie de le faire. Mais je ne voulus
+point quitter de Troys qui avait de l'or sur lui, qu'il aurait
+indubitablement perdu sans moi, car à toutes forces, il
+voulait jouer. Je pris le parti de le griser tout à fait où,
+lorsqu'il le fut, il nous laissa en repos et ne chercha plus qu'à
+dormir. Je ne laissais pas que de me trouver embarrassé,
+avec l'autre qui ne me donnait point de relâche pour jouer
+avec lui. Lorsqu'à la fin je fus poussé à bout, je lui dis
+que de tous les jeux, je n'en savais aucun, qu'il n'y avait que
+le briscambille que je jouais un peu. Nous y jouâmes
+jusqu'à 3heures ½ du matin. Joint à ce qu'il perdit avec
+moi une vingtaine d'écus, quoi que je lui passasse
+plusieurs tours de subtilité qu'il croyait que je ne voyais
+point, il paya néanmoins les liqueurs que nous avions bues
+qui se montèrent à 25 ou 30 écus, de façon que nous nous
+retirâmes tant amis qu'ennemis, cependant aux conditions
+que je devais lui donner sa revanche avant que de partir.
+
+# Page 12
+Moi qui m'étais ménagé et qui n'étais point hors de
+raison, je dis au messager de nous faire partir à la fin, dis-je
+à la pointe du jour, et pour l'engager à le faire, je lui
+donnai un écu. Il ne manqua pas, car à la petite pointe
+du jour, il nous éveilla pour déjeuner et ensuite, nous montâmes
+à cheval. Monsieur de Troys me demanda excuse de tout ce qu'il
+avait fait et dit contre moi la veille dont il ne se souvenait
+pas; de sorte qu'au lieu d'avoir été les dupes de notre
+joueur, il resta totalement le nôtre. Nous fûmes
+gagner Durtal où nous trouvâmes le prêtre, comme il
+était dimanche, qui nous attendait pour dire sa messe,
+car la messagerie a ce prêtre pour lui dire la messe
+aussitôt qu'elle arrive.
+Les femmes de ce village, aussi bien qu'à
+Suette (Seiches-sur-le-Loir) où nous couchâmes, sont assez bien
+équipées. Elles portent des espèces de mantilles bleues et
+les autres rouges, toutes remplies de plis. Elles y sont très
+paysannes, jusqu'au prêtre qui n'y entendait point de
+malice, puisqu'il aurait eu besoin d'un maître d'école pour
+lui apprendre à lire car il ne le savait point.
+Après que nous eûmes passé Suette, nous arrivâmes
+le lendemain matin à la ville d'Angers qui est un second
+petit Paris où il y a fort beau monde et où on y est
+très bien servi. Cela me fit un plaisir extrême,
+m'imaginant être encore dans mon pays.
+J'ai oublié de vous dire qu'avant d'arriver dans la
+ville, l'on voit de très belles carrières d'où l'on tire la
+pierre d'ardoise. Comme je n'ai pas resté longtemps,
+
+# Page 13
+# Page 14
+# Page 15
+# Page 16
+# Page 17
+# Page 18
+# Page 19
+# Page 20

src/Retranscription/11-20.md

@@ -13,50 +13,50 @@ qui nous separerent; on nous engaga a rentrer ce que je
 fis quoy qu'avec peu denvie de le faire. mais je ne voulus
 point quitter de troyes qui avoit de l'or sur luy qu'il auroit
 indubitablement perdus sans moy car a toute force il
-vouloit jouer; je pris le party de le griser tout *allait ou
+vouloit jouer; je pris le party de le griser tout affait ou
 lors qu'il le fut il nous laissa en repos et ne chercha plus qu'a
-dormir. Je ne *laissay pas que de me trouver embarassé,
+dormir. Je ne laissay pas que de me trouver embarassé,
 avec lautre qui ne me donnoit point de relache pour jouer
-avec lui; Lors qu'a la fin je fus poussé about de luy dis
-que de tous les jeux je n'en savois aucuns qu'il ny avoit que
-le *briscambille [[règle du jeu]](https://salondesjeux.fr/brusquembille.htm) que je jouois un peu, nous y jouames
+avec lui; Lors qu'a la fin je fus poussé about je luy dis
+que de tous les jeux je n'en savois aucuns, qu'il ny avoit que
+le brisquambille [[règle du jeu]](https://salondesjeux.fr/brusquembille.htm) que je jouois un peu, nous y jouames
 jusqu'a 3 heures ¹/₂ du matin, joint a ce qu'il perdit avec
 moy une vingtaine d'écus quoy que je luy passasse
 plusieurs tours de subtilité qu'il croyoit que je ne voyois
 point. il paya neanmoins les liqueurs que nous avions bus
 qui se monterent a 25 ou 30 écus. de facon que nous nous
-retranmes tant amis q'u'ennemys. cependant aux conditions
+retirames tant amis q'u'ennemys. cependant aux conditions
 que je devois luy donner sa revanche avant que de partir
 
 # Page 12
 moy qui m'étoit menagé et qui n'étois point hors de
-raison je dis au messaher de nous faire partir a la fin dije
+raison je dis au messager de nous faire partir a la fin dije
 a la pointe du jours et pour l'engager a le faire je luy
 donnay un ecus. il ne manqua pas car a la petite pointe
 du jour il nous éveilla pour dejeuner et ensuitte montames
 a cheval; Monsieur de troye me demanda excuse de tout ce qu'il
-avoit fait et dit contre moy la veille, dont il ne se ressouvena
+avoit fait et dit contre moy la veille, dont il ne se ressouvinoit
 point; de sorte qu'au lieu d'avoir été les dupes de notre
-joueur, il restat totallement la *nostre; nous fumes
+joueur, il restat totallement la nostre; nous fumes
 gagner Durtal ou nous trouvames le Preste comme il
 etoit dimanche qui nous attendoit pour dire sa messe
 car la messagerie a se preste pour luy dire la messe
 aussitot quelle arrive.
 **Les femmes** de ce village aussy bien qua
-*Fuette ou nous couchames, sont assez plaisament
+Suette ou nous couchames, sont assez plaisament
 equipées, elles portent des especes de mantilles bleues et
 les autres rouges, toutes remplie de plis elles y sont tres
-paysannes, jusqu'au preste qui ny entendoit point de
+payisannes, jusqu'au preste qui ny entendoit point de
 malice, puis qu'il auroit eu besoin d'un maitre d'ecole pour
 luy apprendre a lire car il ne le scavoit point;
-apres que nous eumes passé Fuette nous arrivames
+apres que nous eumes passé Suette nous arrivames
 le landemin matin a la Ville d'Anger qui est un second
 petit paris ou il y a de fort beau monde, et ou on y est
 tres bien servy; cela me fit un plaisir extreme
 m'immaginant estre encore dans mon pays.
 J'ay oublié de vous dire qu'avant d'arriver dans la
 ville l'on y voit de tres belles carrieres d'ou l'on tire la
-biere d'ardoise. Comme je n'ay pas resté longtemps
+piere d'ardoise. Comme je n'ay pas resté longtemps
 
 # Page 13
 dans cette ville je ne puis vous en rien dire si ce n'est